12 janv. 2017

"Qu'est-ce qui se passe ?" de Léa Larrieu disponible en plusieurs langues

http://blog.nats-editions.com/2017/01/quest-ce-qui-se-passe-de-lea-larrieu.html

Comme vous le savez, Nats Editions a la particularité d'avoir une « double nationalité » : la société est allemande car domiciliée en Allemagne, mais l'équipe éditoriale et la majorité de nos auteurs sont français ou francophones. C'est pour cela qu'actuellement la majorité de nos ouvrages sont en français, mais les choses commencent doucement à changer… 

Après Askeladen et le pari contre le Troll de Laurent Peyronnet et Godo, qui a connu une édition germanophone et une bilingue français-allemand, c´est au tour de Qu'est-ce qui se passe ? de Léa Larrieu de s'internationaliser ! 

Il sera ainsi édité non seulement en français et en allemand, mais également en anglais. Il connaîtra aussi pas moins de 3 éditions bilingues : français/allemand, français/anglais et allemand/anglais. 

Pourquoi ce titre a-t-il été choisi pour tant de traductions ? Pour deux raisons. La première est qu'il s'adresse aux tout petits lecteurs. Le texte de Léa est donc très simple, court, et donc facile à traduire. La deuxième est qu'il fait passer un message important et qui nous tient à cœur : la préservation de l'environnement. Qu´est-ce qui se passe ?, ou plutôt Was ist denn los ? ou encore What´s going on ? raconte en effet l'histoire d'un ours polaire qui observe des choses étranges sur sa banquise. 

Toutes ces éditions seront disponibles à partir du 6 février 2017 chez votre libraire habituel, marchands en ligne tels qu'Amazon et, bien sûr, sur notre Boutique en ligne. Pour vous aider à mieux vous retrouver dans votre commande, nous vous donnons la liste des éditions et leur numéro ISBN à la fin de cet article. 

Par ailleurs, Léa Larrieu vit actuellement en Estonie, où son travail a été remarqué par l'Institut français. Celui-ci lui permet d'exposer ses illustrations du 14 décembre 2016 au 15 février 2017. Si vous avez la chance de passer vers là-bas, vous trouverez plus de précisions sur le site de l'Institut français d'Estonie : http://www.ife.ee/fr/lea-larrieu-exhibition/ 
 Nous profitons de cet article pour les remercier chaleureusement de leur soutien.




Nous vous donnons donc rendez-vous le 6 février pour la sortie du livre, et voici comme promis la liste des ISBN : 
Français : 978-3-95858-123-4 
Allemand : 978-3-95858-124-1 
Anglais : 978-3-95858-128-9 
Français-Anglais : 978-3-95858-129-6 
Français-Allemand : 978-3-95858-125-8 
Allemand-Anglais : 978-3-95858-130-2 

Bonne lecture ! Viel Spaß ! Enjoy ! ;)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire