6 déc. 2016

Oreilles en déroute T2 - Interview de ses auteurs





http://blog.nats-editions.com/2016/12/oreilles-en-deroute-t2-interview-de-ses.html
Oreilles en déroute - Tome 2

La bande d’oreilles cassées et bioniques revient, renforcée d’un nouveau personnage : Lucas...
Et une fois de plus, ils vous prouvent qu’être sourd ou malentendant a parfois des avantages...
Et que savoir signer ou lire sur les lèvres, c’est carrément cool !

Natalie Sieber & Sergio Yolfa, avec l’aide du YouTuber Lucas Wild, s’appliquent à dédramatiser le handicap en mettant en scène le quotidien de sourds et malentendants, appareillés ou implantés, ainsi que de leurs proches.


Sortie le 12 décembre 2016
14€
Pour vous le procurer, rendez-vous ici.



Aujourd’hui, on se retrouve pour interviewer les auteurs de "Oreilles en déroute 2", qui sort prochainement chez Nats. Et, une fois n’est pas coutume, c’est un trio qui va répondre aux questions !

* Bonjour à tous les trois, tout d’abord, pouvez-vous vous présenter et nous parler de cette BD, nous dire qui a fait quoi sur ce projet ? 

Nat : Bonjour ! Je suis Natalie, la scénariste de la BD. Enfin, je ne sais pas si le mot « scénariste » est vraiment approprié, car toutes les planches sont inspirées de faits réels ! Il s´agit donc plutôt d´une adaptation de ces faits, vécus par des connaissances ou par moi-même… 

Sergio : Salut ! Je suis Sergio Yolfa, le dessinateur des Oreilles 2. Après The Gutter, Nat m’a demandé si je voulais illustrer la suite de sa série en y ajoutant ma petite touche personnelle, j’ai accepté avec plaisir et je me suis régalé à faire cette BD ! 

Lucas : Je m’appelle Lucas, je suis le youtubeur sourd (je suis aussi auteur du tumblr, JESUISSOURD). Sur mes vidéos, je signe (dans certaines vidéos, je parle aussi), mais toujours avec des sous-titres pour l'accessibilité à tout le monde. 


* Pourquoi la présence de Lucas sur ce volume ? Comment s’est passée « la rencontre » ? 

Nat : Un jour, j´ai lu un article sur le Tumblr de Lucas et j´ai adoré. C´était pendant la préparation du Tome 2 et je cherchais à y inclure des références à la LSF (Langue des Signes Française), mais comme je ne signe pas et que je ne connaissais personne qui signait vraiment, j´étais un peu bloquée. Ce Tumblr (lien ici) comporte pas mal d´anecdotes liées à la LSF donc j´ai demandé à Lucas s´il était d´accord pour que j´en adapte en planches… Je l´ai donc contacté, et il est ainsi devenu co-auteur et consultant en LSF ! ☺ 

Sergio : Pour ma part, je ne connaissais pas Lucas, ni ses vidéos, mais je trouve que c’est un gros plus pour la BD, grâce à lui j’ai appris quelques signes en plus !

Lucas : Pour la “rencontre”, ça s’est bien passé :) Comme Nat l’a dit, c’est elle qui m’a proposé de participer au projet. J’ai dit oui avec grand plaisir ! Mes expériences, que j’ai partagées sur mon tumblr et ma chaîne Youtube, ce n’est pas que pour moi, donc je suis ravi que Nat se soit inspirée de mes histoires :) 


* La collaboration entre vous trois a-t-elle été compliquée ? Trois personnes, trois avis différents, ça ne doit pas être facile pour se mettre toujours d’accord, non ? 

Nat : En fait, c´était assez facile : j´écrivais les planches, Sergio les illustrait et me les renvoyait juste « crayonnées » pour que je vérifie que tout soit ok, et Lucas en faisait de même s´il y avait son personnage. S´il y avait un détail à revoir, par exemple un signe à corriger, on le signalait à Sergio qui faisait la modif. Et, comme on est trois joyeux lurons, tout s´est passé dans une très bonne ambiance, je trouve ! 

Sergio : C’est vrai, ça s’est passé à merveille, j’avais pas mal de liberté en ce qui concerne la mise en page et l’apport humoristique que je pouvais apporter. Une fois mes dessins finis, j’attendais impatiemment les colorisations de Nat, et là aussi on s’est bien entendu. 

Lucas : Non, pas compliqué. Mon rôle pour la BD est moins important, mais quand ils me montrent les planches de BD où je suis, je vérifie si ça me va. Ce qu’ils font, ça me va très bien ! Après, comme Nat a dit, il y a certaines erreurs pour les signes, donc je suis là pour corriger ça :) 


* Question pour Sergio, étant parfaitement entendant, as-tu réalisé certaines choses en illustrant cette BD ? 

Sergio : J’avoue que je ne connaissais rien du monde des malentendants, mais cette BD m’a fait prendre conscience que ça devait pas être facile tous les jours ! En partant de faits réels et sur un ton plutôt humoristique, Nat montre les inconvénients mais aussi les avantages d'être sourd au quotidien. 


* Pour finir, avez-vous d’autres projets en commun ? 

Nat : Pas pour l´instant, mais si ce Tome 2 marche bien, pourquoi pas en prévoir un 3e ! ;) 

Sergio : Moi, je serais partant, je suis sûr que Nat et Lucas ont encore pleins d'anecdotes croustillantes ! 

Lucas : Je ne sais pas s’ils veulent encore de moi pour le 3ème. Mais ça serait bien qu’ils trouvent quelqu’un d’autre qui me “remplace” avec ses histoires. J’aime bien voir les différents témoignages. 


 Merci à tous et à très vite avec de nouvelles histoires d'Oreilles en déroute !